Irish in Achill Part II

anois

now

tá an ghaeilge imithe as an taobh seo den oileán freisin

The Irish language is gone from this side of the island as well.

castar mar a dúirt mé thart ar an áit a mbíonn na cuairteoirí

turn as I said around the place where the visitors are

ach go bhfuil roinnt bheag fágtha anseo is ansiúd

but that there are a few left here and there.

níl a fhios agam cén fáth atá leis sin

I don't know why that is.

le ceist

with a question

agus cuairteoirí

and visitors.

is mór an t-ionadh go bhfuil gaeilge ar bith fágtha

It is a great surprise that any Irish is left.

mar an teagmháil

as the contact