0:00
Irish in Achill Part II
No description
Duration
10:00Automatic Transcriptions
286Validated
5Completion
1.7%Transcription Segments
is mór an t-ionadh go bhfuil gaeilge ar bith fágtha
It is a great surprise that any Irish is left.
Low
8:56 - 8:59
SPEAKER_02_6
mar an teagmháil
as the contact
Low
9:00 - 9:01
SPEAKER_02_6
atá ag na daoiní anseo le sasana
that the people here have with England
Low
9:01 - 9:03
SPEAKER_02_6
agus le rudaí ón taobh amuigh
and with things from the outside.
Low
9:04 - 9:05
SPEAKER_02_6
Low
9:07 - 9:08
SPEAKER_02_6
mura maidir leis an imirce anseo
if not about the migration here.
Low
9:08 - 9:10
SPEAKER_02_6
Low
9:10 - 9:13
SPEAKER_02_6
Low
9:15 - 9:18
SPEAKER_02_6
déan mar a déarfá b'fhéidir gurb é an t-aon cuspóir atá acu
Do as you would say maybe it's their only purpose.
Low
9:18 - 9:21
SPEAKER_02_6
an mála a fháil
to get the bag
Low
9:22 - 9:23
SPEAKER_02_6
an suairceas a cheannach
Buying the charm.
Low
9:24 - 9:25
SPEAKER_02_6
agus imeacht leo
and off with them.
Low
9:25 - 9:26
SPEAKER_02_6
go sasana
to England
Low
9:27 - 9:28
SPEAKER_02_6
na
the
Low
9:30 - 9:30
SPEAKER_02_6
fásann siad suas
they grow up
Low
9:30 - 9:32
SPEAKER_02_6