0:00
Irish in Achill Part II
No description
Status
1/5 speakers identified
5/284 transcriptions confirmed
Topics
fishing and boats
local life and culture
changes in the Irish language
personal history and experiences
Identified Speakers
Micheál
Achill
Native
medium
The speaker mentions being 65 years old and uses dialect-specific vocabulary and constructions typical of Achill.
Locations
Acaill
high
tógadh le báid agus le iascaireacht
Raised with boats and fishing.
Unconfirmed
1:34 - 1:37
tá mé cúig bliana déag agus trí fichid
I am sixty-five years old.
Unconfirmed
1:39 - 1:41
cén uair a thosaigh tú ag iascach cén chuimhne atá agat ar na mbád cén sórt báid a bhíodh acu nuair a thosaigh tú
When did you start fishing what memory do you have of the boats what kind of boats did they have when you started.
Unconfirmed
1:43 - 1:48
daltaí thosaigh muid i dtosach le ann
students we started initially there.
Unconfirmed
1:49 - 1:51
cé mhéad duine a bheadh i mbád
How many people would be in a boat.
Unconfirmed
2:02 - 2:03