0:00

Transcription Segments

tógáil báid

boat building

Unconfirmed
1:32 - 1:35
SPEAKER_03_6

tógadh le báid agus le iascaireacht

Raised with boats and fishing.

Unconfirmed
1:34 - 1:37
SPEAKER_00_6

cén aois an sagart

How old is the priest?

Unconfirmed
1:37 - 1:38
SPEAKER_03_6

tá mé cúig bliana déag agus trí fichid

I am sixty-five years old.

Unconfirmed
1:39 - 1:41
SPEAKER_00_6

níor mhaith

would not like

Unconfirmed
1:41 - 1:42
SPEAKER_03_6

cén uair a thosaigh tú ag iascach cén chuimhne atá agat ar na mbád cén sórt báid a bhíodh acu nuair a thosaigh tú

When did you start fishing what memory do you have of the boats what kind of boats did they have when you started.

Unconfirmed
1:43 - 1:48
SPEAKER_03_6

Unconfirmed
1:48 - 1:49
SPEAKER_00_6

daltaí thosaigh muid i dtosach le ann

students we started initially there.

Unconfirmed
1:49 - 1:51
SPEAKER_00_6

ndaltaí

students

Unconfirmed
1:51 - 1:52
SPEAKER_03_6

agus cén sórt

and what sort of

Unconfirmed
1:52 - 1:53
SPEAKER_00_6

cén sórt bádaí

What kind of boats.

Unconfirmed
1:53 - 1:54
SPEAKER_03_6

tá sí tuairim 's fiche a haon

she is about twenty-one.

Unconfirmed
1:54 - 1:57
SPEAKER_00_6

Unconfirmed
1:57 - 1:58
SPEAKER_03_6

ar leithead

in width

Unconfirmed
1:58 - 2:01
SPEAKER_00_6

cé mhéad duine a bheadh i mbád

How many people would be in a boat.

Unconfirmed
2:02 - 2:03
SPEAKER_03_6