0:00
Irish in Achill Part II
No description
Duration
10:00Automatic Transcriptions
286Validated
5Completion
1.7%Transcription Segments
Low
2:05 - 2:05
SPEAKER_00_6
an lae
of the day
Low
2:06 - 2:07
SPEAKER_00_6
Low
2:07 - 2:11
SPEAKER_00_6
ag iompar sa mbád
carrying in the boat
Low
2:08 - 2:09
SPEAKER_03_6
Low
2:11 - 2:14
SPEAKER_03_6
muid ag iascaireacht troisc amach ansin
we are fishing for cod out there.
Low
2:13 - 2:15
SPEAKER_00_6
ansin i gcónaí
always there then
Low
2:16 - 2:17
SPEAKER_03_6
ach an uair
but the time
Low
2:17 - 2:18
SPEAKER_00_6
tháinig an bheirt ag bualadh thart ansin a' dtuigeann tú fuair sé bás
The two came knocking around then, you understand, he died.
Low
2:19 - 2:22
SPEAKER_00_6
na báid mhóra báid
the big boats
Low
2:23 - 2:24
SPEAKER_03_6
Low
2:24 - 2:24
SPEAKER_00_6
ar an mbóthar mór
on the main road
Low
2:24 - 2:26
SPEAKER_03_6
bhí mé ar an bhád mhór suas cionn a chloiginn agus thart síos sa pholl dubh agus
I was on the big boat up over my head and around down in the black hole and.
Low
2:26 - 2:32
SPEAKER_00_6
ó siar fiche míle taobh thiar den talamh
twenty thousand miles west of the land.
Low
2:32 - 2:35
SPEAKER_00_6
Low
2:35 - 2:36
SPEAKER_03_6