0:00

Speed

Irish in Achill Part II

No description

Donncha Ó Gallchóir

5 entries • Acaill

SPEAKER_01_6

13 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_6

96 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_00_6

94 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_6

67 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

1/5 speakers identified 5/284 transcriptions confirmed

Topics

fishing and boats local life and culture changes in the Irish language personal history and experiences

Identified Speakers

Micheál

Achill Native medium

The speaker mentions being 65 years old and uses dialect-specific vocabulary and constructions typical of Achill.

Locations

Acaill high

ní raibh mé beadaí san am sin

I wasn't fussy at that time.

Unconfirmed

2:36 - 2:41

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

2:38 - 2:38

SPEAKER_03_6

ar an mbóthar mór féin

on the main road itself

Unconfirmed

2:41 - 2:43

SPEAKER_03_6

ní raibh an seoladh

the address was not

Unconfirmed

2:42 - 2:44

SPEAKER_00_6

agus cén sórt cuma a bhí ar an mbád sin

and what sort of appearance did that boat have.

Unconfirmed

2:44 - 2:46

SPEAKER_03_6

aguisín

appendix

Unconfirmed

2:46 - 2:47

SPEAKER_00_6

tuairim

Opinion

Unconfirmed

2:48 - 2:49

SPEAKER_00_6

deich dtroithe fichead

Thirty feet.

Unconfirmed

2:49 - 2:51

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

2:51 - 2:51

SPEAKER_03_6

Unconfirmed

2:51 - 2:52

SPEAKER_03_6

trí déag

Thirteen.

Unconfirmed

2:52 - 2:54

SPEAKER_00_6

sa teas

in the heat

Unconfirmed

2:54 - 2:55

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

2:55 - 2:56

SPEAKER_03_6

ar leith

special

Unconfirmed

2:56 - 2:56

SPEAKER_00_6

Unconfirmed

2:56 - 2:56

SPEAKER_03_6