0:00
Turas Siar 142 - Pádraic S as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RTÉ Raidió na Gaeltachta : amhrán faoi Phatrick Monaghan, an t-iasc "an fámaire", an focal "fáiméir", bunús an fhocail "ceapaire", scéal faoi Tony na bPínneachaí
No description
Status
0/2 speakers identified
0/379 transcriptions confirmed
Topics
Patrick Monaghan
song composition
local stories
dialect words
cultural preservation
Identified Speakers
Pádraic S
Other
Native
high
Pádraic S is mentioned in the title as the main speaker.
Máirtín Mac Donnchadha
Other
Native
high
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as the interviewer.
Locations
an gCartúr
medium
Unconfirmed
5:19 - 5:19
SPEAKER_01_70
chonaic mé
I saw.
Unconfirmed
5:19 - 5:20
SPEAKER_00_70
lá arna mhárach é
The day after tomorrow it is.
Unconfirmed
5:20 - 5:21
SPEAKER_00_70
istigh san em
inside in the em
Unconfirmed
5:21 - 5:23
SPEAKER_00_70
mbosca ndiaidh an salann a bheith air
box after the salt being on it.
Unconfirmed
5:23 - 5:24
SPEAKER_00_70
cuireadh tús le
a start was made with
Unconfirmed
5:25 - 5:28
SPEAKER_00_70
ar cheart chothrom fós beo
still alive on equal rights
Unconfirmed
5:27 - 5:28
SPEAKER_01_70
chomh cruptha creaptha
as twisted as can be
Unconfirmed
5:28 - 5:31
SPEAKER_00_70
agus
and
Unconfirmed
5:29 - 5:30
SPEAKER_01_70
Unconfirmed
5:30 - 5:30
SPEAKER_01_70
robbie
Robbie
Unconfirmed
5:30 - 5:31
SPEAKER_01_70
ó bhí
since was
Unconfirmed
5:31 - 5:33
SPEAKER_01_70
bhí sé anseo sa bpota
He was here in the pot.
Unconfirmed
5:32 - 5:34
SPEAKER_00_70
thit sé bog beo go mbíonn téite
He fell softly alive that it is warm.
Unconfirmed
5:34 - 5:37
SPEAKER_01_70
chonaic mé
I saw.
Unconfirmed
5:36 - 5:37
SPEAKER_00_70