Turas Siar 142 - Pádraic S as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RTÉ Raidió na Gaeltachta : amhrán faoi Phatrick Monaghan, an t-iasc "an fámaire", an focal "fáiméir", bunús an fhocail "ceapaire", scéal faoi Tony na bPínneachaí

agus

and

agus agus tá an focal eile pháipéar aige freisin gur duine tútach nó bodach do dhuine

and and the other word he has for paper is also that a person is clumsy or a boor.

gur gur fáth mar a bheadh ann bhfuil fhios agat

that it is a reason as it would be you know.

nach nach spéisiúil ach

Isn't it interesting but.

tá sé go díreach ar an focal sin a bhí tú a' bhfuil tú a' caint ansin faoi le trí lá ag ceapadh

It is exactly on that word you were talking about then for three days thinking.

agus 'sé go díreach

and it's exactly

an ceapaire sea

The sandwich is.

bhoil chuala mise anseo agus an seandream

Well, I heard here and the old crowd.

an seancháca anois b'fhéidir bheadh sé le fada

the old cake now maybe it would be for a long time.

a dtugadh siad ceapfar sin tá sé chomh crua le ceapadh

That they would call that a sandwich, it is as hard as a sandwich.

tháinig dhá cheann a cheapadh

"Two were appointed."