Turas Siar 142 - Pádraic S as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RTÉ Raidió na Gaeltachta : amhrán faoi Phatrick Monaghan, an t-iasc "an fámaire", an focal "fáiméir", bunús an fhocail "ceapaire", scéal faoi Tony na bPínneachaí

sea

Yes.

thaitin leis

He liked it.

le pádraig ó maolruaidh caithfidh sé go raibh an t-uafás amhrán aige chomh maith

by Pádraig Ó Maolruaidh he must have had a terrible lot of songs as well.

ag tony na bpingineacha

collecting the pennies

tony na bpingineacha sea

tony of the pennies yes.

sea

yes

bhí sé ag tíocht thart anseo fadó in aimsir a n-athair mór agus iad sin agus

He used to come around here long ago in the time of their grandfather and those.

ní raibh tús ná deireadh leis an méid amhráin a bhí aige ach bhí sé níor chaith amhrán dhuitse chaithfeá pingineachaí a thabhairt dhó sin atá uait a eoghainín na bpingineacha

there was no beginning or end to the number of songs he had but he didn't sing a song for you unless you gave him pennies that's what you want eoghainín of the pennies.

na hamhráin

the songs

agus mura

and if not

mura raibh

if there wasn't

fear

man

b'fhéidir gur go léir mar bhí véarsaí iontu

Maybe it's all because there were verses in them.

sea

Yes.