Turas Siar 142 - Pádraic S as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RTÉ Raidió na Gaeltachta : amhrán faoi Phatrick Monaghan, an t-iasc "an fámaire", an focal "fáiméir", bunús an fhocail "ceapaire", scéal faoi Tony na bPínneachaí

dhá dhá chur isteach in uachtar

"two two put into cream"

fadó riamh

long ago ever

dhá chuid

Two parts

a ligean amach é

let it out

agus dhá ligean amach

and two letting out.

dhéanamh nua

make new

sea

Yes.

is é

it is

abraíonn siad muid é

they say it to us

agus dhá mbeadh méaracán táilliúra aige agus é dhá scaoileadh thríd go díreach mar a raibh sé ná raibh sé ag coinneáil

and if he had a tailor's thimble and was letting it through exactly as it was, wasn't he holding it.