Turas Siar 142 - Pádraic S as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RTÉ Raidió na Gaeltachta : amhrán faoi Phatrick Monaghan, an t-iasc "an fámaire", an focal "fáiméir", bunús an fhocail "ceapaire", scéal faoi Tony na bPínneachaí

tá muid níl muid céad faoin gcéad

we are not one hundred percent.

tá muid

we are

muise

Well

cinnte faoi sin anois

sure about that now.

sea

Yes.

ach gheofá amach cé acu

but you would find out which.

agus na na mac meanman seo ar foilsíodh gcuid amhráin aon uair ná tada

and these sons of imagination whose songs were never published or anything.

piocadh suas go leor thógadh sé dhá gcuid amhráin bhí go leor dá gcuid amhrán sin ins an oileán fadó

Picking up a lot, it took two parts of songs, many of their songs were there on the island long ago.

ó sea

Oh yes.

amhráin anois mar shómáileacha á leagan thairis agus

Songs now like Somalians laying over it and .

dála an scéil agam ar téip ó phádraig

By the way, I have it on tape from Pádraig.

ó phádraig ó maolruaidh sea

from Pádraig Ó Maolruaidh yes

ní tusa

not you

ní tusa a bhí ag déanamh na cainte uilig nuair a thug sé cuairt ort

you weren't the one doing all the talking when he visited you.