0:00

Transcription Segments

na máthar sin tá pádraic s ó murchú tá linn ar an

the mother there is pádraic s ó murchú is with us on the .

Low
0:00 - 0:26
SPEAKER_01_71

go raibh maith agat

Thank you.

Low
0:26 - 0:27
SPEAKER_00_71

Low
0:28 - 0:28
SPEAKER_00_71

d'athair mór féin bhí sé ar dhuine den den dream a báthadh an an bhliain sin

His own grandfather was one of the group who drowned that year.

Low
0:28 - 0:33

bhí báitheadh é

he was drowned.

Low
0:33 - 0:34
SPEAKER_00_71

m'athair mór an lae

my great father of the day

Low
0:35 - 0:37
SPEAKER_00_71

ba é

it was

Low
0:37 - 0:37
SPEAKER_00_71

báitheadh an mhaidin sin ach

that morning was drowned but

Low
0:37 - 0:38
SPEAKER_00_71

tá féin agus

is myself and

Low
0:39 - 0:41
SPEAKER_00_71

Low
0:42 - 0:42
SPEAKER_00_71

trí cheithre mhná

three or four women

Low
0:43 - 0:44
SPEAKER_00_71

agus

and

Low
0:45 - 0:46
SPEAKER_00_71

col ceathar ghabhfas ann tá col cúigear dófasan

First cousin who will go there has a fifth cousin of his.

Low
0:46 - 0:49
SPEAKER_00_71

Low
0:50 - 0:50

Low
0:50 - 0:52
SPEAKER_00_71