Turas Siar 143 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Cur síos ar Bháthadh Oiligh

na máthar sin tá pádraic s ó murchú tá linn ar an

the mother there is pádraic s ó murchú is with us on the .

go raibh maith agat

Thank you.

d'athair mór féin bhí sé ar dhuine den den dream a báthadh an an bhliain sin

His own grandfather was one of the group who drowned that year.

bhí báitheadh é

he was drowned.

m'athair mór an lae

my great father of the day

ba é

it was

báitheadh an mhaidin sin ach

that morning was drowned but

tá féin agus

is myself and

trí cheithre mhná

three or four women

agus

and

col ceathar ghabhfas ann tá col cúigear dófasan

First cousin who will go there has a fifth cousin of his.

sea

yes

báitheadh triúr fear fear óg

Three young men drowned.