Turas Siar 143 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Cur síos ar Bháthadh Oiligh

sea

yes

d'fheicfeá amach adeir sé go soiléir bhfuil siad

You would see from what he says clearly that they are.

bhí an mhaidin sin os cionn compáis mar deir siad agus ní féidir ní féidir a dhath a fheiceáil

That morning was above compass as they say and nothing can be seen.

tom

Bush

bhí an fharraige tóigthe

The sea was rough.

deir siad nach dtáinig an mhaidin ariamh nuair a bhí na

they say the morning never came when the

triúr eile ag tíocht anall deir siad nach raibh siad in ann

three others coming over they say they were not able.

damáistí in aghaidh

damages against

sea

Yes.

agus bhí bhí obair mhór ar scadáin an uair sin bhí an-tóir ar scadáin an uair sin

and there was a lot of work on herring at that time herring was very popular at that time.

ba é

it was

is iomaí

is many

d'oibríodh na seandaoine go raibh an bhádhúin gcónaí an iascadáin

The old people used to work that the fishery was always the fishing place.