Turas Siar 143 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Cur síos ar Bháthadh Oiligh

tá amhráin cumta faoi phádraig

There are songs composed about Patrick.

tá amhrán cumtha foinse amhrán béarla tá sé in áit éigin tá trí cheathrú ann ach bhí mé ag iarraidh an chuid eile dá chás

A song is composed, the source of an English song, it is somewhere, there are three-quarters of it, but I was trying the rest of its case.

ar ndóigh

of course

ó sheanbhean ar an gcrois a tógadh iad sin cúpla bliain ó shin

From an old woman at the cross they were taken a couple of years ago.

trasna

Across

sea

Yes

agus cloiseann tú á chasadh ag aonduine na laethanta seo

and you hear it being sung by anyone these days.

sin é atá mé a iarraidh

that's what I'm asking.

sin é atá mé a iarraidh seo

that's what I'm asking here.

ní féidir an choinín níl sé in éirinn agus 'sén fear a chum

The rabbit cannot, it is not in Ireland and it is the man who composed.

báitheadh anois cé chum an t-amhrán céanna

Drowned now who composed the same song.