0:00

Speed

Turas Siar 143 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Cur síos ar Bháthadh Oiligh

No description

Status

0/2 speakers identified 0/264 transcriptions confirmed

Topics

drowning incident fishing practices local geography and navigation

Identified Speakers

Pádraic S. Ó Murchú

Erris Native high

The title and transcript mention 'Pádraic S. Ó Murchú', indicating he is the main speaker. The use of Erris dialect markers supports this.

Locations

an gCartúr high

óh muise

oh indeed

Unconfirmed

8:48 - 8:49

SPEAKER_01_71

muise

Well.

Unconfirmed

8:48 - 8:49

SPEAKER_00_71

sea

Yes.

Unconfirmed

8:49 - 8:50

SPEAKER_01_71

ceannaí liam óg a thugtaí air san aird mhóir

He was called young Liam the buyer in the big district.

Unconfirmed

8:50 - 8:52

SPEAKER_00_71

sea

Yes.

Unconfirmed

8:53 - 8:53

SPEAKER_01_71

seán ó monacháin

Unconfirmed

8:53 - 8:54

SPEAKER_00_71

com

Unconfirmed

8:54 - 8:57

SPEAKER_01_71

chum sé go leor amhráin

He composed many songs.

Unconfirmed

8:56 - 8:58

SPEAKER_00_71

tá tá cúpla amhrán eile agam anseo ar téip chum sé

I have a couple of other songs here on tape he composed.

Unconfirmed

8:58 - 9:01

SPEAKER_00_71

ach bhí sé go feidhmiúil ag cumadh amhráin

but he was functionally composing songs.

Unconfirmed

9:01 - 9:03

SPEAKER_00_71

amhráin ghaeilge

Irish songs

Unconfirmed

9:03 - 9:04

SPEAKER_00_71

sea

Yes.

Unconfirmed

9:04 - 9:05

SPEAKER_01_71

bhí orm

I had to

Unconfirmed

9:05 - 9:06

SPEAKER_00_71

chum sé i mbéarla agus i ngaeilge

He composed in English and Irish.

Unconfirmed

9:06 - 9:08

SPEAKER_01_71

bhí sé chugam i ngaeilge agus i mbéarla

He was to me in Irish and in English.

Unconfirmed

9:07 - 9:09

SPEAKER_00_71