Turas Siar 143 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Cur síos ar Bháthadh Oiligh

'gus sin é an mhuire

'and that is the lady.'

chuimhnigh siad ar an dream a bhí imithe

they remembered those who had gone.

agus nuair a dhearc siad fúthu agus tharstu ní raibh

and when they looked below them and over them there was not.

ní raibh siad le feiceáil

they were not visible.

mmm

mmm

bhí ansin go raibh siad

there was that they were

go raibh siad

that they were

cá bhfuil sí

Where is she?

tom

bush

tá

is

seanuncail nó beirt b'fhéidir beirt acu agus fear eile

An old uncle or maybe two of them and another man.

an

the

seanuncail liom féin anois

An old uncle of my own now.

triúr cóiréach as an am fuair siad i gcurrach agus chuaigh siad anon

Three Koreans from the time they found in a currach and they went on.

agus deirtear mbeadh siad in ann a gcuid a choinneáil ag dul

and it is said they would be able to keep themselves going.