Turas Siar 143 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Cur síos ar Bháthadh Oiligh

bhí sé sin bhí sé 'chor ar bith

That was not at all.

bhí

was

agus bhí

and there was

ní raibh a fhios acu nuair a bhí siad ar an mbealach anonn

they did not know when they were on the way over.

cén taobh a gcasann siad ar ais mé gcoinneodh siad ar chuaigh siad in ann ar aon nós agus chuaigh siad os cionn an áit a raibh ann

Which side do they turn back on me, they would keep me, they went there anyway and they went over the place that was there.

ina sheanchaí den dream eile ach ní raibh ní raibh le feiceáil

A storyteller of the other crowd but there was nothing to be seen.

caint

talk

sea

Yes

lá arna mhárach ansin

the next day then

bhí sé lag agus chuir siad síos arís cúpla gleoiteog

He was weak and they put down a couple of cute ones again.

bhí thart

was over

fuair chuile dhuine in ann a gcuid báid

everyone managed to get their boats.

agus dubháin agus cruth péiste de 'chuile chineál ann

and hooks and worm shapes of every kind there.

is

is