Turas Siar 143 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Cur síos ar Bháthadh Oiligh

is

is

ag éirí leofa

succeeding

duán a chur i bhfastó in éadaí beirt acu agus tógadh an bheirt acu bhí fear amháin acu bhí sé ag na heangacha

To hook in the clothes of both of them and both of them were taken, one of them was a man, he was at the nets.

agus bhí bhí ann

and there was there.

bhí an leathanach scaoilte ag fanacht ina sheanchaí cúiseanna bhí sé scoiltithe go dtí san oíche amháin

The loose page was waiting as a chronicler of reasons it was split until one night.

mmm

mmm

nuair a lochtú an currach orthu

when the currach was blamed on them

i dtaobh dheireadh curach ar bith leofa deirtear go raibh sé

Regarding the end of any currach with them, it is said that it was.

éidtreorach

directive

agus ní raibh aon chóta air agus ní raibh sé ní raibh sé sách domhain ina dhiaidh

and he had no coat on and he was not he was not deep enough afterwards.

sea

yes

agus

and

fuaireas an bheirt sin

I found those two.