0:00

Beidh leabhar nua le seoladh ar [a bhoithrí ???] san oíche 'máireach, leabhar filíochta Madhc Lúc Pháidín, agus an fear a chuir an leabhar le chéile, Mártan Ó hAllmhuráin, tá sé liom ar an bhfón ar maidin, cén chaoi a bhfuil tú a Mhártain?

A new book is to be released on [the roads ??] tomorrow night, a book of the poetry of Madhc Lúc Pháidín, and the man who put the book together, Martan Ó hAllmhuráin, he's with me on the phone this morning, how are you Martan?

Unconfirmed
0:00 - 0:12
SPEAKER_00_72
Versions

Tá mé go breá... go breá go raibh míle maith 'ad.

I am well... well, thank you very much.

Unconfirmed
0:12 - 0:15
SPEAKER_01_72
Versions

eh...

eh...

Unconfirmed
0:15 - 0:16
SPEAKER_00_72
Versions

A Mhártain, anois i dtosach, cérbh é Madhc Lúc Pháidín?

Martin, before we begin, who was Madhc Lúc Pháidín

Unconfirmed
0:16 - 0:20
SPEAKER_00_72
Versions

agus scoil bhéarla go dtí rang a trí

and an English school up to third class.

Unconfirmed
0:20 - 0:32
SPEAKER_01_72

amhrán imirce

emigration song

Unconfirmed
0:33 - 0:46
SPEAKER_01_72

thart san áit ar tógadh é

around the place where he was raised.

Unconfirmed
0:46 - 0:51
SPEAKER_01_72

yeah

Yeah. .

Unconfirmed
0:51 - 1:01
SPEAKER_01_72

an domhan baint gcúl

the world withdrawing

Unconfirmed
1:02 - 1:07
SPEAKER_01_72

Unconfirmed
1:07 - 1:11
SPEAKER_01_72

Unconfirmed
1:11 - 1:20
SPEAKER_01_72

agus bhog sé leis a bhíos an uair seo

and he moved with what was this time.

Unconfirmed
1:20 - 1:24
SPEAKER_01_72

faoin talamh

underground

Unconfirmed
1:24 - 1:37
SPEAKER_01_72

Unconfirmed
1:37 - 1:49
SPEAKER_00_72

Unconfirmed
1:50 - 2:17
SPEAKER_01_72