0:00
RTÉ Raidió na Gaeltachta - Iris Aniar
No description
Status
0/2 speakers identified
0/54 transcriptions confirmed
Topics
emigration
Irish songs
book launch
local geography
Identified Speakers
Mártan Ó Hallmhuráin
Unknown
Native
medium
Identified as speaking in the recording.
Locations
Baile an Róba
high
Gaillimh
medium
Connemara
medium
liom ar a' fón ar maidin do bhochtáin
with me on the phone in the morning for poor people.
Unconfirmed
0:00 - 0:12
SPEAKER_00_72
tá mé go breá go breá go raibh míle maith agat
I am very well, thank you very much.
Unconfirmed
0:12 - 0:15
SPEAKER_01_72
Unconfirmed
0:15 - 0:16
SPEAKER_00_72
mháirseáil anois sula dtosódh cérbh é maidhc look pháidín
march now before who was Mike look Páidín would start.
Unconfirmed
0:16 - 0:20
SPEAKER_00_72
agus scoil bhéarla go dtí rang a trí
and an English school up to third class.
Unconfirmed
0:20 - 0:32
SPEAKER_01_72
amhrán imirce
emigration song
Unconfirmed
0:33 - 0:46
SPEAKER_01_72
thart san áit ar tógadh é
around the place where he was raised.
Unconfirmed
0:46 - 0:51
SPEAKER_01_72
yeah
Yeah. .
Unconfirmed
0:51 - 1:01
SPEAKER_01_72
an domhan baint gcúl
the world withdrawing
Unconfirmed
1:02 - 1:07
SPEAKER_01_72
Unconfirmed
1:07 - 1:11
SPEAKER_01_72
Unconfirmed
1:11 - 1:20
SPEAKER_01_72
agus bhog sé leis a bhíos an uair seo
and he moved with what was this time.
Unconfirmed
1:20 - 1:24
SPEAKER_01_72
faoin talamh
underground
Unconfirmed
1:24 - 1:37
SPEAKER_01_72
Unconfirmed
1:37 - 1:49
SPEAKER_00_72
Unconfirmed
1:50 - 2:17
SPEAKER_01_72