Turas Siar 147 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha: ag caint ar bháid a thigeadh chun an Fhóid Duibh, gliomaigh, gabhail mhara, tionscadal na hiascaireachta thiar sna 50aidí agus na 60aidí, crúbóga, cnuasach na trá

Bhí sé fhataí.

He was potatoes.

Sea

Yes. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Thart ar cheathrú urlaí tá an em tá an rocach

Around a quarter of an hour the em is the rocky.

RABA

WARNING.

In Óige

In Youth.

Ach nuair a fhaigheann sé an t-uisce agus nuair a bhíonn sé fágtha san uisce.

But when he gets the water and when he is left in the water...

Imíonn an

The leaves.

Imíonn an dreas uilig is

The entire thrush goes.

Agus ní bhíonn fágtha ach na snáitheacha a bhíonns á choinneáil le chéile agus bhí sé thart ar trí cheathrú orlaí raimh ag an am seo.

And there is nothing left but the threads that are kept together and it was about three-quarters of an inch thick at this time.

Tá

Yes.

Agus feicimse gurb é an gurb é an chaoi amháin

And I see that it is the only way.

Le fáil réidh dhó ná

To get ready for him.

Chuirfí.

Would be put..

chur faoi bhóithre dhá mbeifí ag déanamh bóithre.

put under roads if roads were being made

Chaitheamh ann agus a bhriseadh ann sa chlúdach.

Spending there and breaking there in the cover.