Pádhraig S Ó Murchú agus Liam Mac Congail
https://soundcloud.com/seanchas-r-mhaigh-eo
Status
Topics
Identified Speakers
Name mentioned in the recording title, indicating a likely native speaker from the Erris region.
Name mentioned in the recording title, indicating a likely native speaker from the Erris region.
Locations
Airíonn siad glas díot.
They feel green from you.
Céard a shíleann sibh? Céard céard atá sibh a' déanamh anseo?
What do you think? What are you doing here?
tiomsachán agus scríbhneoireacht; agus
collections and writing; and.
Aistriúchán
Translation.
Séard atá ar intinn againn a dhéanamh leis an ábhar uilig atá istigh anseo ná:
What we intend to do with all the material that is in here is:.
Chuir chur suas ag an suíomh seo
Posted on this site.
do
to.
Plean deich mbliana againn, ar ndóigh, má bhí na buidéil againn faoi cheann deich mbliana.
We have a ten-year plan, of course, if we had the bottles in ten years' time.
Mise!
Me!
Tá
Yes.
Tá go leor ann le déanamh. Tá ós cionn dhá mhilliún déarfainn.
There is plenty to do. There are over two million, I would say.
Ábhar anseo.
Subject here..
Le cur le cur le chéile agus le taifeadadh agus le cur
To add to putting together and to recording and to putting.
Le le spíonadh.
With a twist.
Pictiúireacha
Pictures.