Pádhraig S Ó Murchú agus Liam Mac Congail

Féar glas uilig anois atá ann.

It's all green grass now.

Níl ann anois ach an fear is fearr a mbeidh béireannaí móra déanta aige agus round mór béileannaí déanta aige agus a' díol béileannaí agus a' ceannacht béileannaí.

There is now only the best man who will have made big catches and made a big round of meals and selling meals and buying meals.

Tá

Yes.

chéad rud ba mhaith anois ar an talamh agus a bhí in op s'againne. Bhí muide a' tíocht suas.

first thing I would like now on the ground and that was in our possession. We were coming up..

Tá sin chomh maith. Tá an iomarca ba

That's fine. There are too many cows.

chaoi a bhfuil rudaí anois, ní bheidh aon nós, ní bheidh mórán, ní bheidh siad in ann tada a bhaint as.

the way things are now, there will be no custom, there won't be much, they won't be able to get anything out of it.

Chuile shórt eile anois thuas i mullach.

Every other sort now up on top.

ndóigh a thosaigh an obair sin obres.

of course that work started obres..

Mó caint atá anseo faoi ná atá thall i Londain.

More talk is here about it than over in London.

Bainis a n-ól i bhfad ón aimsir.

Drink a wedding far from the time.

An drochuair?

The bad time?

Chonaic mise an t-am fadó nuair a bhí muid ina ina ngasúir ina ina ngasúir cur súileachaí teach an coiníní.

I saw the time long ago when we were children watching the rabbit's house.

Bhíthear dhá dtógáil an coiníní.

The rabbits were being taken.

chuile Dé Domhnaigh nó

Every Sunday or.

Áit a gcuirfeá do thráthnóna amach anseo ní aireofá ach boladh coiníní dá raibh ag imeacht sna Simons thuas ansin.

A place where you would spend your afternoon in the future, you would only smell the scent of rabbits that were passing in the Simons up there.