Pádhraig S Ó Murchú agus Liam Mac Congail

Ní chuirfeá aon locht air cén sin nuair a thuigeadh nuair a thuigeadh díochaí ar an asal.

You wouldn't blame him for that when it was understood when the donkey understood.

Sin é anois rud a raibh Liam, sílim, a' caint faoi ar ball a bhuailfeadh Dáithí iad. B'fhéidir go mbíodh siad a' tabhairt fataí fuar agus coirce anuas.

That's now something that Liam, I think, was talking about earlier that Dáithí would hit them. Maybe they used to bring down cold potatoes and oats.

Deir siad ag iarraidh

They say trying.

ag iarraidh gis a chur ann, a' bhfuil 'fhios a'd, ná go mbeadh sé

Trying to put a guess in, you know, that it would be.

urrús a thabhairt dó chaithfeadh sé a bheith

to give him security he would have to be.

Chaithfeadh sé a bheith fíodóirí go maith.

He would have to be very good weavers.

Beatha mhaith a bheith aige.

To have a good life.

agus

and

D'óladh sé, b'fhéidir, bolg uisce ansin ina dhiaidh.

He would drink, perhaps, a bellyful of water afterwards.

Ní i bhfad nuair a mbuaileadh daitheachaí é, an créatúr thigeadh piantaí ina bholg.

Not long after he was struck by axes, the creature would feel pains in his stomach.

Dhá chéasú sin piantaí ach

Two tortures those pains but.

An t-asal. Bhí sé tá 'fhios a'm anois an t-asal ceannann sí dó. Ní sí ag a' gasúr

The donkey. I know now the donkey is exactly like her. She is not with the boy.

Á

Á.

Na doitheachaí as.

The roofs off..

Bhíodh sé ina luí agus d'éiríodh sé agus bhíodh sé ina luí aríst; d'éiríodh sé ach sé an leigheas a bhí ar sin.

He used to lie down and get up and lie down again; he would get up but the remedy for that was...