Pádhraig S Ó Murchú agus Liam Mac Congail

Sin é, sin é an chiall atá leis an ainm é fhéin, turas siar.

That's it, that's the meaning of the name itself, a journey back.

Turas Siar

Journey West.

San am a bhí ann fadó.

In the time long ago..

Agus an obair a bhí ar an dream a tháinig romhainn í.

And the work that was on the group that came before us.

Agus ar an seandream rópa san aríst.

And on that old rope again...

Tá tú

You are.

Breathnú siar sa tseantaol

Looking back in the old times.

ar an

"on the"

Suíbh saol a bhí ann, insíonn chuile shóirt dhuit beagán.

It was a life story, every kind tells you a little..

Faoin

About.

faoin tréimhse ama ar bhain sé sin leis.

"about the period of time that that related to."

Iarmais.

Aftermath

Tochais na cnoic go deimhin.

Indeed, the hills were searched.

agus

and

Mar a dúirt mé orainnis, go mór mór, bhí an seandream iad féin le haghaidh gnóthaí feirmeoireacht iascaireacht.

As I said before, especially, the old people themselves were for farming and fishing affairs.