Pádhraig S Ó Murchú agus Liam Mac Congail

Cén fáth go bhfuil Gaeilge agat nó cé as a tháinig do chuid Gaeilge astu má tháinig sí as?

Why do you have Irish? Or where did your Irish come from? It came from somewhere

As Iorras

From Erris

he said, 'bhfuil a fhios agat, shíl mé nach raibh tada acu ansin?

He said, 'do you know, I thought they had nothing there?'

Bhfuil 'fhios a'd?

Do you know?

an deontas, an deontas eile a'd,

the grant, the other grant,.

Cén chaoi--tá tusa ag múinteoireacht anois thart anseo--cén chaoi, céard é do mheas glan amach go Mham anois?

How are you teaching now around here? What is your clear opinion on going to Mam now?

Faoi

about

staid na teanga anseo? Cé chaoi, cé chaoi a bhfuil sí ag déanamh? An bhfuil sí ag éirí níos measa nó níos fearr ná

About the state of the language here? What state is it in? Is it getting worse or better?

Céard é an dul chun cinn atá le déanamh? Nó céard?

What development is being done? Or what

Abróimis dá, dá dtabharfaí na milliúin punt dhuit lá mór, bhfuil a fhios agat, agus dá n-iarrfadh duine eicínt ort céard a dhéanfá leis an nGaeilge, céard, céard is féidir a dhéanamh faoin Gaeltacht?

Let's say, if you were given millions of pounds on a big day, you know, and if someone asked you what you would do with the Irish language, what can be done about the Gaeltacht?

Céard a shíleann tú? Ceist mhór é seo, anois?

What do you think? This a big question, now?

Is doiligh, is doiligh an cheist atá curtha agat anseo orm. Bhuel déarfainn go bhfuil sí fíorlag le bheith fírinneach faoin scéal.

It's difficult, it's difficult the question you've asked of me. Well, I would say it's very weak to be truthful about the matter.

Is dóigh.

It is likely..

Sí, tá sí ann i gcónaí.

Yes, she is still there.

Sna caomhráin bheaga mar seo:

In small areas like this:.