0:00
Pádhraig S Ó Murchú agus Liam Mac Congail
https://soundcloud.com/seanchas-r-mhaigh-eo
Status
3/3 speakers identified
0/453 transcriptions confirmed
Topics
Preservation of local history and culture
Irish language and its future
Local geography and community projects
Identified Speakers
Pádhraig S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Name mentioned in the recording title, indicating a likely native speaker from the Erris region.
Liam Mac Congail
Erris
Native
high
Name mentioned in the recording title, indicating a likely native speaker from the Erris region.
Locations
Ceathrú Thaidhg
high
Thiar anseo.
Back here.
Unconfirmed
5:12 - 5:13
No speaker
leithinis, bun na leithinse
peninsula, end of the peninula
Unconfirmed
Thíos sa gCeathrú Thaidhg ach
Down in Ceathrú Thaidhg but.
Unconfirmed
5:16 - 5:18
Liam Mac Congail
í ag cleachtadh.
practicing
Unconfirmed
5:19 - 5:21
Liam Mac Congail
Bhfuil 'fhios a'd?, tá sí cúlaithe cúl i gcónaí. Bhí trá
Do you know?, she always retreats. There was a beach.
Unconfirmed
5:22 - 5:25
Liam Mac Congail
an dtig leat a dhul isteach sa siopa?
Could you go into the shop?
Unconfirmed
an Aifrinn.
the Mass
Unconfirmed
5:32 - 5:33
Liam Mac Congail
Bhí sí
She was.
Unconfirmed
5:33 - 5:33
Liam Mac Congail
Teach an Phost
Post Office.
Unconfirmed
5:34 - 5:36
Liam Mac Congail
Tá sin uilig.
That's all.
Unconfirmed
5:37 - 5:38
Liam Mac Congail
Sí greanta amach.
She is carved out.
Unconfirmed
5:38 - 5:39
Liam Mac Congail
agus
and
Unconfirmed
5:42 - 5:43
Liam Mac Congail