Guth Mhaigh Eo Paddy agus Tommy

D'imigh siad as talamh.

They left the land.

Agus tógadh iad.

And they were raised.

Agus tugadh isteach go dtí an phunta iad.

And they were brought into the pound.

é.

he/him

Leabhar Mór

Big Book.

Ach anyways.

But anyways.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.

Fuair Seán Caoch siar.

Seán went back.

fhéin

self

Is chaith sé is féin cheannaigh tú amach.

And he spent and bought you out himself.

Ar an gcáileadh

On the reputation.

nó

or

Thóg sé, bhí sé chomh láidir.

He took it, he was so strong.

Agus thug sé an dá bhodóg leis.

And he took the two sticks with him.

Beidh just tar éis chuile chuile

Will be just after every every.

An saibhriú sin amach?

That enrichment out?