Guth Mhaigh Eo Paddy agus Tommy

Tíre

Bhoil bhí bhí Murchú le haghaidh tú. Bhí siopa caithfidh go raibh Corcaigh teach ansin. Bhí bhí siopaí an uair sin an-láidir duine go na ach an Murchú seo

Well, Murchú was there for you. There must have been a shop in Cork then. Shops were very strong at that time except for this Murchú.

Ba Mac Dé a thiocfadh sé, tá 'fhios a'd, thiocfadh sé san oíche agus d'athródh sé isteach.

He would come as the Son of God, you know, he would come at night and he would change into...

Ach mhaireadh sé.

But he would survive..

daoiní tá a fhios agat agus bhí siopa aige

people you know and he had a shop.

D'imigh.

Left.

D'éirigh sé dhófá.

He got up twice.

Tá 'fhios a'd céard atá sibh.

You know what you are.

dul a dhéanamh anocht ar ar an mac Dia eile nó rud éigin

"to do tonight on the other son of God or something."

Agus deireadh fear, tá muid, tá éan againn agus bhaineadh sé.

And finally, we have a bird and it...

in

in.

In úsáid as as as an iar ní crochadh orthu.

In use from from from the former not hung on them.

An bocht seo bhí siad tunnú eile.

This poor person, they were another ton.

Gurb é a bhí dhá dhéanamh agus tháinig an boc seo isteach an lá agus gur foc éanaigh é: 'Sea, agus J. Ó Murchú, an bhfeiceann tú adeir sé céard atá sé ag dul a dhéanamh?

That was what he was doing and this buck came in one day and said: 'Yes, and J. Ó Murchú, do you see what he says he is going to do?'.

Dúirt an fear eile adeir sé: "Tá mé ag dul ag glaoch," adeir sé, "ar mo mháthair bealach an thoir."

The other man said: "I am going to call," he said, "my mother in the east."