Guth Mhaigh Eo Paddy agus Tommy

Nuair a bhí sé ag tógáil an tí agus na clochaí.

When he was building the house and the stones...

Na clochaí a bhí sna seansibíní Inis Gé ar an gcladach collaí cladaigh a bhí tú ann ach na na teifigh deireanacha ansin bhí siad riosáilte, bhí coillidh agus chuile shórt.

yeah

Yeah.

An lá arna mhárach a dúirt sé nuair a chuir sé suas go bhíodh sé ag cur tuilleadh.

The next day he said when he put up that it would be raining more.

Tógáil ansin a chur ag an teach.

Build then put at the house.

Fuairis acu amach sa gcloch.

You found them out in the stone.

agus

and

Bhuail sé anuas í agus thug sé ar ais.

He knocked her down and brought her back.

Seo mac TG2:

This is a son of TG2:. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.

Na lads sin anyway.

Those lads anyway..

Mise!

Me!

Seo

Here.

Ba ligearaí Pheaits a bhí pósta ag mo dheirfiúr.

Peaits's lighter was married to my sister.

Cailleadh é ar an Bhóthar na gCeann yeah.

He was lost on the Road of the Heads.

Bíonn sí

She is.