Guth Mhaigh Eo Paddy agus Tommy
https://soundcloud.com/seanchas-r-mhaigh-eo
Status
Topics
Identified Speakers
Name mentioned in the title; dialect region inferred from location references.
Name mentioned in the title; dialect region inferred from location references.
Locations
Ní sagart iad.
They are not priests.
Chathail de Liospaí
Chathail from Liospaí.
Bealach an áis amháin acu.
A way is their only resource.
Bhí siad ag síní istigh.
They were signing inside.
'fhios a'm féin nuair a dúirt sé an Aifreann é sin an iomarca nó an ndeachaigh sé isteach mar sagart a bhídís chuir sé isteach le fear eicínt
I know myself when he said the Mass that it was too much or did he enter as a priest they used to bother him with some man.
B'shin í a thug isteach iad sa mbád a bhí Dan acu.
That was she who brought them into the boat that Dan had.
Tá cloch sa sa sa teampall céanna.
There is a stone in the same temple.
Cineál cosúil le quarson Cineál
Kind of like a croissant Kind of.
Ná níl pá
No, there is no pay.
Cén chaoi a n-abrófá uisce gaisce, uisce gaisce, cineál poll ansin, bhí sí ag anuraidh?
How would you say hero water, hero water, a kind of hole there, she was last year?
Cluichí
Games.
Cineál
Type.
Mórán mhac sé an sagart thug sé leis sin.
Many sons did the priest take with him then.
Isteach sa madra.
Into the dog.
agus
and