Guth Mhaigh Eo Paddy agus Tommy

Níor dhúirt sé.

He didn't say.

An áit anois tá an teach sin go fóill ar an gcoirnéal ar an Eachléim ní hamhlaidh sna seachtóidí.

The place now that house is still on the corner in Eachléim not so in the seventies.

agus

and

Dúirt mise go mBéarla go bhfuil sé ag inseacht bréagaí dhom no dúirt sí tháinig sé anseo a dúirt sé i lár na hoíche an sagart.

I said in English that he is telling me lies or she said he came here he said in the middle of the night the priest.

a reachtáil ar an ndoras thiar i nglaisigh go leor.

running on the back door in many locks

Go minic.

Often..

Céard atá ann?

What is it?

Dúirt sé:

He said:.

Ach caithfidh tú an chois sin a chur isteach inscne arís but

But you have to put that foot into gender again.

Tusa go maith í, a dúirt sé.

"You are good, he said."

Muise, a dúirt sé, caithfidh tú a dhul an tairseach dhá oíche, a dúirt sé, ach tá sí ann, a dúirt sé.

Well, he said, you have to go to the threshold for two nights, he said, but she is there, he said.

6 Tá an teach a dúirt sé.

6 The house he said..

Toradh

Result.

Nuair a théimse suas, a dúirt sé, níl an barra tada nuair a ghabhadh sé suas an romairí.

When I go up, he said, the bar is nothing when he caught up the oars.

go raibh an chlois mar mura mbeadh sí a' gabháil Aifreann an Urláir

"that the hearing was as if she was not attending Mass on the Floor."