Guth Mhaigh Eo Paddy agus Tommy
https://soundcloud.com/seanchas-r-mhaigh-eo
Status
Topics
Identified Speakers
Name mentioned in the title; dialect region inferred from location references.
Name mentioned in the title; dialect region inferred from location references.
Locations
Bhí site bhí saghas go na gon stuif sin.
There was a site that was kind of about that stuff.
Sí
Yes.
Saghas pisreogaí chomh maith í, ach an bhfeiceann tú na daoiní anois, na daoiní óga?
A kind of witchcraft as well, but do you see the people now, the young people?
ar
on.
Ní bheidh aird acu as sin, an dtuigeann tú?
They won't pay attention to that, do you understand?.
le
with
A chuid site dhó in ann.
His site is available to him.
Rudaí ann ní mhairfidh.
Things in it will not last.
Abair m'athair uaimse. Bhí mé a' lá níos simplí, a dúirt mise.
Tell my father from me. I was a simpler day, I said.
Sé an chaoi a raibh siad a thabhairt liom le le le go gcaithfí sa mine é bhí muid istigh sa reilig ar an bhFál Mór.
The way they were going to throw me into the mine was that we were inside the cemetery at the Big Wall.
6 Cuir ar ais é sin, a dúirt sé, is cuma leat plaisticí, a dúirt mise, plaistic broc, a dúirt mise, tabhairt isteach, a dúirt mise, raibh mé in ann é a scaoileadh as an mine.
"Put that back, he said, you don't care about plastics, I said, rubbish plastic, I said, introduce it, I said, I was able to release it from the flour."
Ar ais é sin an áit a bhfuil sé a dúirt sé ná tógáil caoithe amach uilig a dúirt
Back is that the place where he said it is to take out all the complaints he said.