"Turas Siar 150 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Béarla ar na fógraí bóthair sa nGaeltacht, caomhnú ar an gceantar áitiúil, na focla ‘dúradán’, ‘lapadán’
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in Erris
Listed in the title as a speaker, but no specific location or dialect region is mentioned
Locations
Ach an ceann eile a bheith ann chomh maith, go mórmhór.
But the other one to be there as well, especially.
a bhfuil a bhfuil difriúil sa sa litríocht.
that which is different in the literature.
Cé chomh cé chomh mór agus atá sé imithe amú ná curtha amú?
How much and how much has it gone astray or been wasted?
Má fheiceann sé Belmlet agus Béal an Mhuirthead.
If he sees Belmullet and Belmullet...
San am chéanna san am.
At the same time at the time...
San am chéanna san am céanna, a Phádraic.
At the same time at the same time, Pádraic..
Ar na mapaí agus bíonn daoine ag rá nach bhfuil na mapaí ar fáil agus cuireann sé iontas orm daoine a bheith dhá rá mar níl aon mhapa ag gabháil liomsa agus tá go leor acu agam.
On the maps and people are saying that the maps are not available and it surprises me that people are saying that because I don't have any map with me and I have plenty of them.