"Turas Siar 150 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Béarla ar na fógraí bóthair sa nGaeltacht, caomhnú ar an gceantar áitiúil, na focla ‘dúradán’, ‘lapadán’
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in Erris
Listed in the title as a speaker, but no specific location or dialect region is mentioned
Locations
Agus ar an taobh eile dó, má tá daoine ag iarraidh a bheith ag cur a gcraiceann dhóibh ag iarraidh.
And on the other hand, if people are trying to burn their skin trying...
Turasóirí a mhealladh isteach go turas
Attracting tourists into a tour.
Siad na daoine iad féin.
They are the people themselves.
Leis an obair seo le an oiread turasóirí in sna seascaidí anseo.
With this work with so many tourists in the sixties here.
Meabhair ar bith ag duine ar bith inniu atá ag éisteacht leis seo.
Anyone listening to this today has no mind.
Ins na seascaidí bhí trá eile.
In the sixties there was another beach.
Thiar ag an dtoghaidh agus na háiteanna seo a raibh na sraitheanna fágtha.
Back at the election and these places where the layers were left.
Carbháin agus campaí, bhí siad ag tíocht isteach ann agus bhí siad in ann a gcuid carranna a tharraingt isteach ann agus a gcuid.
Caravans and camps, they were coming in there and they were able to pull their cars in there and their...
Caravans agus a gcuid campaí a chur suas
Caravans and their camps to set up.
Agus bheadh siad ansin go ceann seachtain coicís trí seachtainí.
And they would be there for a week, a fortnight, three weeks.