"Turas Siar 150 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Béarla ar na fógraí bóthair sa nGaeltacht, caomhnú ar an gceantar áitiúil, na focla ‘dúradán’, ‘lapadán’
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in Erris
Listed in the title as a speaker, but no specific location or dialect region is mentioned
Locations
Bhíodh trá lán ar gach aon taobh an uair sin den bhóthar.
There used to be a full beach on each side of the road at that time.
Ní bhfaighfeá isteach ná amach thríd tú.
You wouldn't get in or out through it.
Talamh nach raibh mórán mhaith an talamh screabach cuid mhaith dó.
Land that wasn't much good, the land was scrubby for the most part.
cuaillí móra agus postaí móra coincréit agus wire agus coinníodh amach na daoine seo bhuel anois tá an tá an
large poles and large concrete posts and wire and these people were kept out well now the the.
Tá an sconsa, tá sé ag imeacht.
The fence, it is disappearing.
Ach ach tá rud tá a fhios agam le Trá Lí anois go bhfuil rud eile i gceist ann 'sé sin go bhfuil caomhnú á dhéanamh air gur gur ceann de na
But but there's something I know about Tralee now that there's something else involved there, that is that conservation is being done on it because it's one of the.
SAC: Níl a fhios agam ar SAC, a thugann siad, ar ndóigh, ach ach is áit áit thábhachtach atá ann i gcomhthéacs na hEorpa fiú amháin.
SAC: I don't know about SAC, as they say, of course, but but it's an important place in the context of Europe even.