0:00
"Turas Siar 150 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Béarla ar na fógraí bóthair sa nGaeltacht, caomhnú ar an gceantar áitiúil, na focla ‘dúradán’, ‘lapadán’
Status
0/3 speakers identified
0/464 transcriptions confirmed
Topics
English removal from road signs
local geography and tides
language preservation
interaction with strangers
Identified Speakers
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in Erris
Máirtín Mac Donnchadha
Unknown
Native
medium
Listed in the title as a speaker, but no specific location or dialect region is mentioned
Locations
an gCartúr
high
dúradán a bhí ar an ar an
A fool was on the on the.
Unconfirmed
Bhuel dúradar a bhí fair suas go dtí trí nó ceathair de bhlianta creidim.
Well, they said he was up to three or four years, I believe.
Unconfirmed
Ó bheadh sé ag siúl tar éis a bheith lámh acu.
Since he would be walking after being shot by them.
Unconfirmed
gcuirfeadh sé faoi na bonnacha ar chor ar bith ghabhadh sé ar an mbunacha
He would put it under the bases at all if he caught it on the bases.
Unconfirmed