"Turas Siar 150 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Béarla ar na fógraí bóthair sa nGaeltacht, caomhnú ar an gceantar áitiúil, na focla ‘dúradán’, ‘lapadán’
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in Erris
Listed in the title as a speaker, but no specific location or dialect region is mentioned
Locations
Agus ansin nuair a bheadh sé ag cur, mar déarfá, mar a bheadh sé
And then when it would be raining, as you might say, as it would be.
Bheadh sé ag déanamh, bheadh sé ag déanamh bradán éadrom agus
He would be making, he would be making a light salmon and.
Corruair eile ansin thitfeadh braon chomh troma.
Sometimes then a drop as heavy would fall.
Dhéarfadh siad go mbeadh sé lapadaí go mbeadh sé
They would say it would be a mess, it would be.
Agus sin é an splaiseáil arís a bheidh an an an braon uisce
And that is the splash again that will be the drop of water.