Turas Siar 153 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Ainmneacha atá ar thránna an cheantair, logainmneacha an cheantair i gcoitinne
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Locations
Ceithre chéad agus trí scór fear a bhí ar bord uirthi sin, a deir siad.
Four hundred and sixty men were on board her, they say.
Agus bhí siad ag iarraidh a dhul i dtír ansin.
And they were trying to land there.
Bhí seanchaisleán ansin chomh maith.
There was an old castle there as well.
Agus bhí siad ag iarraidh a dhul isteach ann ach
And they were trying to go in there but.
Biad na Blácaigh a tháinig orthu.
The plague of the Black Death came upon them.
Agus ní raibh siad in ann a dhul isteach.
And they were not able to go in.
An biongamach an uair sin bhí sé
The rhythm was then.
Bhí sé ina thiarnaí Mhaigh Eo ar fad.
He was the lord of all Mayo.
Sa Richard Bings bhí sé i gCaisleán an Bharraigh.
In Castlebar was Richard Bings.
Go dtáinig a chuid saighdiúirí.
That his soldiers came...