Turas Siar 153 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Ainmneacha atá ar thránna an cheantair, logainmneacha an cheantair i gcoitinne
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Locations
Bhí siad ag iarraidh a dhul chomh fada le caisleán.
They were trying to go as far as the castle.
Mhic Mhairéad a bhí siad ag cuartú an cheann sin rompu.
They were looking for Mhic Mhairéad ahead of them.
Santianna a bhí uirthi sin.
She was called Santianna.
Déirigh leofa fear a chur i dtír ná cúpla fear a chur i dtír agus ní raibh.
They managed to land a man or a couple of men and there was not...
Ní raibh aon, ní raibh, ní raibh aon fhocal ansin orthu ar chor ar bith.
There was no, there was, there was no word there about them at all.
Ní fhaca siadsan tada, níor tháinig éinne den dream a tháinig rompu.
They saw nothing, none of the group that came before them arrived.
Tháinig siad aniar arís agus nár mhór an siúl a rinne an dream.
They came back again and the walking that the group did was considerable.
Ar an gceann a chuaigh i dtír i mbaile chruaidh.
On the one who landed in a hard town.
Nuair a chuaigh siad ar bord ar an
When they went on board on the.