Turas Siar 153 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Ainmneacha atá ar thránna an cheantair, logainmneacha an cheantair i gcoitinne
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Locations
muintir Bhaile Chuai go dtí an lá atá inniu ann ag rá go raibh
The people of Ballycroy to this day saying that there was.
Ó go raibh tunnel go raibh tunnel ann, mar a déarfá.
Since there was a tunnel, as you might say.
Níl sé coicís ó shin ó bhí mé ag caint le fear atá ina chónaí i mBaile Uí Mhiacháin anois as Baile an Chréan.
It is not a fortnight ago since I was talking to a man who now lives in Ballymachan from Ballinacree.
Tá sé i gcónaí i gcónaí ag na seandaoine.
It is always always with the old people.
Raibh a leithéide de bhealach ann gurb in é an bealach ar imigh na Spáinnigh go ndeachaigh siad go huras?
Was there such a way that that was the way the Spaniards left to go directly?
Mar tá, tá an fharraige domhain ansin nach bhfuil sé domhain.
Because there is, the sea is deep there where it is not deep.
Máistreacht ag dul soir ansin Sruth na mBanrí.
Mastery going east then Stream of the Queens.
Ní hé an sórt áit é sábháilfeá fiú amháin cosán a bheith ann, ní áirím uan thalún a bheith ann.
It's not the kind of place where you would even save a path to be there, not to mention a lamb to be there.