Turas Siar 153 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Ainmneacha atá ar thránna an cheantair, logainmneacha an cheantair i gcoitinne
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Locations
Ach is cosúil bhí an caisleán an uair sin ansin.
But it seems the castle was there at that time.
Bhí an caisleán sin in dó an dara haois déag.
That castle was built in the twelfth century.
Sin é an Mhuire ba é an caisleán an buidéal.
That is the Mary, the castle was the bottle.
Is cosúil a theas a mhair.
It seems his warmth lasted...
'Sea, agus tharlódh, tharlódh, adeir tú, go mb'fhéidir go bhfuil aon bhaint aige sin le trá.
Yes, and it would happen, it would happen, you say, that maybe it has anything to do with the beach.
Is ainm anois b'fhéidir go bhfuil sé sin ag tarraingt tarraingt leis an bhfocal feoin.
The name now maybe that is drawing drawing with the word feoin.