Turas Siar 153 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Ainmneacha atá ar thránna an cheantair, logainmneacha an cheantair i gcoitinne
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Locations
Nuair a rinneadh an cóiriú arís
When the repair was done again.
In ocht déag ceathracha cúig.
In eighteen forty-five.
Ní raibh fágtha ann ach triúr.
There were only three left.
Agus an bhfuil lorg Bhaile an Ghainimh le feiceáil fós? Bhfuil lorg an méid sin daoine le feiceáil sa gceantar mar a déarfá?
And is the trace of Baile an Ghainimh still visible? Is the trace of so many people visible in the area, as you might say?
Ba bruaithe bealaí beaga atá anois soir ar bhruach na soir ar bhruach na trá ansin san áit a mbíonn daoiní dhá scaladh féin le grian nuair a bhíonn sé fadó.
The small roads are now east on the bank of the east on the bank of the beach there in the place where people sunbathe when it is long ago.
ar dúch an gaineamh atá ann, nó
on the ink of the sand, or.
Is ea, dúchanna gainimh atá dumhaigh bheag agus tá locha beag taobh istigh dhó anois a dtugann siad.
Yes, there are sand dunes that are a small dune and there are small lakes inside it now that they call...
Ach tá sruthán ag dul amach ansin thoir i lár na trá sin a dtugann siad.
But there is a stream going out there east in the middle of that beach that they call...