Turas Siar 153 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG
Ainmneacha atá ar thránna an cheantair, logainmneacha an cheantair i gcoitinne
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Named in the title as a speaker from the Erris region.
Locations
Agus tá cuid dhó sin tugtha leis ag an bhfarraige mar sin.
And part of that has been taken away by the sea as well.
Mar gaineamh ar gaineamh uilig atá suas an taobh sin, a Phádraic.
Like sand on all the sand that is up that side, Pádraic.
Clocha atá siad ansin anois.
They are stones there now.
Tá an Charraig Gharbh taobh amuigh dhó mar déarfá agus
The Rough Rock is outside of it, as you might say, and.
Tá sé, tá dainséir ann, tá alt beag ann.
It is, there is danger there, there is a small section there.
Is talamh Graivéil atá ann agus
It is gravel land and.
Ara, tá tá siad á thabhairt leis anuas na blianta deireanacha seo. Tá sé glanta uilig aige. Tá damáiste mór déanta anois ansin san áit a raibh Baile an Ghainimh sin.
Well, they have been bringing it down these last few years. He has cleared it all. Great damage has now been done there in the place where that Baile an Ghainimh was.
Agus dhá dtéadh duine ar a thóir anois is amuigh san uisce a chaithfeadh sé a dhul ar a thóir.
And if someone were to go after it now, they would have to go out into the water to pursue it.
Bhoil, san áit a raibh, tá lorg na seansaí cuid mhaith acu sa tine faoin dtráigh.
Well, in the place where they were, there are many traces of the old fairies in the fire under the beach.