Turas Siar 154 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Suíomh idirlín úr ag Turas Siar, athchóiriú ar siúl ar an ionad féin, fís an ionaid, tús curtha le bailiúchan focal áitiúil

éisteacht leis agus cluais a thabhairt leis agus go n-aireoidh siad

listen to him and lend an ear to him and they will hear.

Iad féin.

Themselves.

An Chaoi

The Way.

Ar ar thórramh é ná habraíodh mar a deir siad focal anseo.

At a wake, as they say, not a word was spoken here.

'Sea, ceann de na scéalta atá agaibh agus ceann suimiúil é agus léiríonn sé an sórt stuif is féidir a chur ar thaobh den tsórt sin agus chomh fairsing agus atá ábhar, mar a déarfá, tá scéilín beag amháin agat faoin gclár pota.

Yes, one of the stories you have and it's an interesting one and it shows the sort of stuff that can be put on the side of that sort and how extensive the material is, as you might say, you have one little story about the pot program.

Áh tá bhoil

Ah well.

'Sin é 'Sin é anois an ceantéirí a tharlaíonn rudaí.

That's it, that's it now the auctioneers where things happen.

Rud inis dhúinn. Inis dhúinn faoin gclár Pota más é do thoil é.

Tell us something. Tell us about the Pota program, please.

Faoin gcloch.

Under the stone.

Bhuel

Well.

Bliain amháin siar ansin sna hochtóidí bhí mo bhí mo bheirt unglach agus mo dheartháir ag tíocht isteach tráthnóna amháin tráthnóna bhreá sheanraithe a bhí ann bhí siad ag tíocht amach i ndiaidh ag tíocht isteach i ndiaidh a bheith.

One year back then in the eighties, my two uncles and my brother were coming in one evening, it was a fine old-fashioned evening, they were coming out after coming in after being...

Ag iascaireacht, ag iarraidh ronnach nó rud éigin amuigh amuigh sa gcuan.

Fishing, trying for mackerel or something out in the bay.

Agus bhí siad ag teacht isteach tráthnónaí leis an

And they were coming in the afternoon with the.

Bhí an tionrú ard, mar adeir siad, bhí an

The conversion was high, as they say, it was.

Siad ag teacht isteach i lár an chuain anseo.

They are coming into the middle of the harbor here.