Turas Siar 154 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Suíomh idirlín úr ag Turas Siar, athchóiriú ar siúl ar an ionad féin, fís an ionaid, tús curtha le bailiúchan focal áitiúil

Go paiteanta agat ach cén scil atá agat sa san idirlíon, cé mhéid den obair idirlín a dhéanfá féin nó an obair ríomhaireachta a dhéanfá go leor?

You have it fluently but what skill do you have on the internet, how much of the internet work would you do yourself or would you do a lot of computer work?

Go leor.

Plenty..

'Sí mo bhean is mó anois a dhéananns an obair dhó istigh ansin tá sise is

She is my wife now who does the most work for him in there, she is.

Mo bhean!

My wife!

Tá saol, tá.

There is life, there is..

Á tá níos mó ná fiche bliain caite aici-san anois ag taighdeoireacht agus ag súil leis sin agus ise a bhíonns ag déanamh na hoibre istigh ansin ag súil le fuaim agus rudaí a chur i bhfuaim a bhéas mé féin anseo ag déanamh, beidh mé féin ag déanamh gnóthaí na fuaime.

Oh, she has spent more than twenty years now researching and hoping for that, and she is the one who does the work in there, looking forward to sound and putting things into sound that I myself will be doing here, I myself will be doing the business of sound.

Dhéanfá an obair theicniúil.

You would do the technical work.

Eh

Eh. .

Agus is

And is.

Chuireann an t-ábhar ar fáil.

The material provides.

'Sea, tá níos mó scil agamsa i ngnaithí a ngnaithí teicniúil dhó rudaí a chur le chéile leis an bhfearas a chur, a chur, a chur chun cinn, mar a déarfá, 'Sea, ná ná rud ar bith eile.

Yes, I have more skill in the technical aspects of putting things together with the equipment to promote, as you might say, yes, than anything else.

Sea

Yes. .

Is obair leadránach í agus obair.

It is boring work and work..

Obair í a gcaithfí.

Work that would have to be...

Caithfidh ciall ar leith a bheith agat déarfainn le fanacht i do shuí síos ansin agus ní hé 'chuile dhuine atá in ann cheithre scór focal a chlóbhualadh ná type i mionóid amháin mura bhfuil tú in ann sin a dhéanamh. Tá tú ag cur do chuid ama amú.

You must have a particular sense, I would say, to stay sitting down there and not everyone can type eighty words in a minute if you can't do that. You are wasting your time.