Turas Siar 154 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Suíomh idirlín úr ag Turas Siar, athchóiriú ar siúl ar an ionad féin, fís an ionaid, tús curtha le bailiúchan focal áitiúil

Ach thug mé faoi deara agus mé ar an idirlíon tráthnóna.

But I noticed while I was on the internet this afternoon.

Bydad, go bhfuil siad thíos san Astráil, agus thall i New ?zealand agus i Meiriceá, agus áit ar bith a d'fhograigh siad.

Bydad, that they are down in Australia, and over in New Zealand and in America, and anywhere they announced.

Cuairt a thabhairt ar thuras siar gur féidir leo é a dhéanamh anois ar an idirlíon is féidir.

Visiting a journey back that they can do now on the internet is possible.

Bhoil, tá an domhan ag éirí an-bheag, tá siad ag éirí an-bheag ar fad.

Well, the world is becoming very small, they are becoming very small altogether.

Ag cur suíomh idirlín le chéile an Nollaig seo a caitheadh ach tá beagán 2 thuas faoi láthair anois táthar ag obair i gcónaí air.

Putting a website together this past Christmas but there's a bit of 2 up at the moment now work is still being done on it.

Tá beagán croí suas ansin anois ach rud ar bith a ghabhfas air.

There's a little bit of heart up there now but nothing that will catch it.

Coinníodh daoine ag cuimhneamh nár cuireadh amach ariamh cheana é agus nár feiceadh agus nár hairíodh ariamh é seo slua slua úr nua uilig.

People were kept thinking that it was never released before and never seen and never heard before this whole new fresh crowd.

A bheas ag dul air fíorbheagán anois a bheas ann do do rud ar bith a chonacthas ná cluineadh in áit ar bith cheana nár léadh cheana.

That will be going on very little now that will be there for anything of yours that was seen or heard anywhere before that was not read before.

Agus tabhair tuairisc dhom faoi láthair níl thuas ach píosaí samplacha ach tá na ceannteidil ann a léiriú.

And give me a report currently there are only sample pieces but the headings are there to show.

Seacht

Seven.

Céard a bheas ann bí bí ag inseacht dom cén leagan amach go díreach atá agaibh.

What will be there tell me exactly what layout you have.

Tá

Yes.

Bhuel

Well.

Bhoil.

Well..

'Sén chaoi a mbeidh sé le le béaloideas.

'That's the way it will be with folklore.'