Turas Siar 154 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Suíomh idirlín úr ag Turas Siar, athchóiriú ar siúl ar an ionad féin, fís an ionaid, tús curtha le bailiúchan focal áitiúil

Neachléim ansin a dtugann siad an slagar air is cealán.

A person jumps there that they call the slagar is a trickster.

Logainm dhó féin a bhí ann is

It was a placename for himself.

Abair go bhfuil suas le

Say that there is up to.

dosaen acraí ann b'fhéidir ná mar sin thiar ansin tá sé is bogach atá ann mianach bogaí atá ann agus giolcach ag fás ann agus talamh fiáin ann ach tá na seandraenacha agus

A dozen acres there maybe or more back there it is and it is a bog that is there a bog mine that is there and reeds growing there and wild land there but the old drains and.

Ní

No.

Laithí laithí atá ann.

It is a rainy day.

Go maith laghaidh.

Very well then.

Chomh maith linn.

As well as us..

Sa tslag ghearr slagar slagar ná an slagar.

In the short term, a stroke is just a stroke.

slat

rod

Agus ansin tá béal an tslagair ansin ann. Téann nuair a théanns an fharraige isteach ansin bíonn

And then there's the mouth of the estuary there. When the sea goes in there, it is.

Tá trá

There is a beach.

Trá iad lagair ann chomh maith.

Beach flats are there as well.

Bhí cuid mhaith ag baint leis an bplagar.

There was a lot associated with the plague.

Bhí ainmneacha na ainmnithe.

The names of the nominees were...