Turas Siar 155 - Agallamh a rinne Caitlín Nic Conghóile le Pat Tom Ó Dochartaigh, Ceathrú na gCloch : scoil, obair, araideacha.

Nár d'éirigh leis tada a dhéanamh dhúinn le go bhfaigheadh sé.

He didn't succeed in doing anything for us so that he would get...

Chuid amacha féin istigh, an dtuigeann tú, 6 Trá Lí.

His own bits inside, you understand, 6 Tralee.

Agus d'imigh sé uainn.

And he left us.

Agus sé sin airgead a bhí ann anois nuair a d'imigh sé uainn theorainn a fheiceáil ar chor ar bith.

And that was money that was there now when he left us to see a border at all.

Bhí tonntracha arda, an dtuigeann tú?

There were high waves, do you understand?.

Agus bhí an báidín

And there was the little boat.

Ar ndóigh, bhí sé lán le uisce.

Of course, it was full of water.

Ach nuair a bhí an trá istigh aige tháinig sé ar ais agus

But when the tide was in, he came back and.

Eh tharraing sé san.

Eh he drew it in..

Le taobh lenár dtaobh.

Beside us..

Agus bhí bhí bád ach an bóthar an dtuigeann tú nuair a fuair mé suas ar a thaobh ní raibh báid thíos againn ní fhaigheadh mé ab ea bosca match.

And there was a boat but the road do you understand when I got up on its side we didn't have boats down there I couldn't get a matchbox.

Bean an Tí

Woman of the House.

Agus chaith sé rópaí.

And he threw ropes.

Agus chuaigh muid thar barr.

And we went over the top.

Ar tralach.

On a spree.