Turas Siar 155 - Agallamh a rinne Caitlín Nic Conghóile le Pat Tom Ó Dochartaigh, Ceathrú na gCloch : scoil, obair, araideacha.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title mentions Pat Tom Ó Dochartaigh from Ceathrú na gCloch, indicating he is likely an elderly native speaker from the Erris region.
Locations
Beirt den mhaighdean a bhí ar an trá.
Two of the maidens were on the beach.
Chuaigh siad isteach sa mbáidín beag.
They went into the little boat.
Na báid sin, an dtuigeann tú?
Those boats, do you understand?
Bhain siad an t-uisce amach aisti agus
They took the water out of it and.
Tharraing siad ina ndiaidh ansin isteach.
They then pulled in after them.
Le haghaidh Le haghaidh na Farraige
For the Sea.
Agus shuigh muid ansin thar bord agus shíl mé féin.
And we sat there across the table and I thought myself...
Bhí beirt de mo chuid páistí ag dul faoi láimh easpaig lá arna mhárach.
Two of my children were being confirmed by a bishop the following day.
Bhí beirt acu nach mé féin sa teach le
There were two of them, not including myself, in the house with.