Turas Siar 155 - Agallamh a rinne Caitlín Nic Conghóile le Pat Tom Ó Dochartaigh, Ceathrú na gCloch : scoil, obair, araideacha.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title mentions Pat Tom Ó Dochartaigh from Ceathrú na gCloch, indicating he is likely an elderly native speaker from the Erris region.
Locations
Slua mór bíonn siad as gach áit ann shíl siad go raibh muid caillte.
A big crowd, they are from everywhere there, they thought we were lost.
Ach chuaigh mé suas ag an scipéirí ar an trálaer agus
But I went up to the skippers on the trawler and.
Bhí a muintir eile ag fáil cuid acu a chodladh agus
Her other family were getting some of them to sleep and.
Ní raibh aon chodladh ormsa buachaill amach a bheith sábháilte ar chaoi ar bith ach chuaigh mé suas ag an scipéirí agus
I wasn't sleepy at all, boy, to be safe in any way but I went up to the skippers and.
Déarfá bheifeá dhá mbeadh sé in ann cuntas a chur ar na talamh an dtuigeann tú go raibh muid sábháilte.
You would say you would be if he could account for the land do you understand that we were safe.
Agus dúirt sé go mbeidh.
And he said that there will be...
Radios an uair sin ar na báid an dtuigeann tú corrbhád a raibh
Radios then on the boats do you understand a currach that was.
Na báid seo i bport orainn bhí:
These boats in port on us were:.
Bhí raidió aige agus freisin.
He had a radio and also...