Turas Siar 155 - Agallamh a rinne Caitlín Nic Conghóile le Pat Tom Ó Dochartaigh, Ceathrú na gCloch : scoil, obair, araideacha.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title mentions Pat Tom Ó Dochartaigh from Ceathrú na gCloch, indicating he is likely an elderly native speaker from the Erris region.
Locations
Go raibh muid ar ár mbealach abhaile.
We were on our way home.
Dúirt sé leis na fidithe agus
He said to the fiddlers and.
Sin é a thosaigh siad ag cruinniú i gceart tharraing siad é.
That's what they started gathering properly, they drew it.
Buíochas le Dia, tá tú anseo le
Thank God, you are here with.
Anois em tá tá eolas agat faoi Fhearaideacha agus b'fhéidir nach bhfuil eolas agat faoi an chuid is mó acu ach b'fhéidir go bhfaca tú iad b'fhéidir bualadh saighd b'fhéidir go bhfaca tú
Now um you have information about Ferries and maybe you don't have information about most of them but maybe you have seen them maybe hit an arrow maybe you have seen them.
Tháinig, chonaic mé an bualadh soid tháinig agus an dtig leat bean anois a chonaic mé á dhéanamh, sin bean.
I came, I saw the meeting that came and can you now see a woman I saw doing it, that's a woman.
Thug sí léi fód bónadh as an tine.
She took a sod of turf from the fire.
Bhí sé pioctha dath dearg.
He was picked red.